Глава 1. Шёпот в камне

Кару остаётся в темноте, но вместо паники он вспоминает наставление Тавина: шёпот в камне — это не дух, а запись, оставленная прежним Хранителем. Он находит в медной чаше отражение надписи, проступающей на саркофаге, и понимает, что иней и гаснущие лампады — следствие ритуала, начатого кем-то из живых. Следующая глава: Кару решает проверить, кто из жрецов имел доступ к усыпальнице ночью, и находит на полу свежий след, ведущий к замурованной нише.

Нечто в темноте произносит имя Кару снова, и он отвечает по формуле почтения, как учили. В ответ звучит смех — молодой, почти мальчишеский. Когда лампады вспыхивают сами, Кару видит перед четвёртым саркофагом фигуру послушника в такой же серой накидке, но с лицом, скрытым инеем. Призрак утверждает, что он — один из двух служек, не вышедших из забытья, и что его тело всё ещё лежит в келье, а дух заперт здесь. Следующая глава: Кару должен решить, поверить ли призраку и рискнуть вынести его имя Совету, или сначала найти доказательства в келье служек.

Кару выбирается из усыпальницы до рассвета, но не успевает отдышаться: его уже ждут двое старших жрецов. Они не спрашивают, что он слышал, а сразу отводят его в архив, где лежит карта подземных ходов под усыпальницей. Оказывается, трещина на четвёртом саркофаге совпадает с замурованным входом в старый ярус, о котором молчит официальная история. Старшие предлагают Кару сделку: он спустится туда и принесёт предмет, который «заставит шёпот замолчать», а взамен ему простят нарушение запрета на прикосновение. Следующая глава: Кару спускается в подземелье и обнаруживает, что лампады гасли не от холода, а от чьего-то дыхания, направленного вниз, в трещину.